Meon Gaelach: A Translation of Máirtín Ó Direáin's Poem on Pádraig Pearse
At the end of battle you were not given a memorial
In limestone words nor on a marble grave,
But your name will be a shimmering idol in the hearts of every child,
And your story will be narrated in tasteful Gaelic.
Meon Gaelach: Seán South on the New Plantation of Ireland
[I]s there more than that one person among all the elected representatives of the country who will stand and speak against the replanting of the ‘Republic’?
Meon Gaelach: A Statement of Aims for Reviving Irish Intellectualism
The one theme tying these works together is they are representations of what innovative and independent Irish thinking looks like in practice